Irene hat ihre Tochter durch einen brutalen Mord verloren. Doch anstatt sich mit diesem Schicksal abzufinden, nutzt sie eine sargähnliche Zeitmaschine, um in unzählige Paralleluniversen zu reisen. Dort verfolgt sie immer wieder denselben Mann: Neville, den Mörder ihrer Tochter. Ob verbrannt, erstochen oder erstickt - Irene hat ihn bereits auf jede erdenkliche Weise getötet. Doch ihre Rache kennt kein Ende, sie will ihn in jedem Universum zur Strecke bringen. Was zunächst wie ein ritualisiertes Ventil für ihre Trauer wirkt, entwickelt sich zu einer endlosen Spirale der Gewalt, in der Irene zunehmend ihre eigene Menschlichkeit verliert. Eine unerwartete Begegnung zwingt sie, ihre Mission und ihre Identität neu zu hinterfragen.

Irene's daughter has been brutally murdered. But instead of accepting her fate, she uses a coffin-like time machine to travel to countless parallel universes. There, she repeatedly pursues the same man: Neville, her daughter's murderer. Whether burned, stabbed, or suffocated, Irene has already killed him in every conceivable way. But her revenge knows no end; she wants to hunt him down in every universe. What initially seems like a ritualized outlet for her grief develops into an endless spiral of violence in which Irene increasingly loses her own humanity. An unexpected encounter forces her to reexamine her mission and her identity.

The McManus brothers play with audience expectations of what we expect or even want to happen. It’s a horror film about cycles of grief and the truth that vengeance is not the same thing as closure. It’s smart, terrifying, and the best indie genre film I saw at SXSW this year.

But more than a piece of indie science fiction, Redux Redux is a meditation on revenge taken to the extreme, where revenge isn’t just a single act, but rather a neverending, vicious, self-perpetuated cycle. It’s the personification of your deepest, angriest thoughts towards a person who wronged you that plays on a reel in your head at your darkest moments. Irene gets to live out that so-called fantasy, just at the expense of her humanity and any lasting human relationships. There are the expected speeches about the futility of revenge, but they aren’t overwrought, and within this context, they feel genuine rather than beats to hit in the typical revenge story.

„Redux Redux“ erzählt, wie eine Frau durch unzählige Paralleluniversen reist, um immer wieder den Mörder ihrer Tochter zu töten. Das klingt nicht sehr abwechslungsreich, ist aber ein zutiefst menschlicher Genremix rund um einen Menschen, der der Hölle einer sinnlosen Racheodyssee entkommen muss.