Hoch oben in einer abgelegenen Gemeinde in den Anden erlernt die junge Clara die traditionelle Hebammenkunst von ihrer betagten Adoptivmutter Ana. Gemeinsam kümmern sie sich um die schwangeren Frauen der umliegenden Dörfer. Auch die alt überlieferten Quechua-Gesänge, die die Geburten begleiten, übernimmt sie. Dabei ist sie für ihre wunderschöne Stimme bekannt. Insgeheim träumt Clara davon, in der Stadt als Folkloresängerin berühmt zu werden. Hin- und hergerissen zwischen der Verantwortung für die Gemeinschaft und ihren eigenen Träumen, zieht sie schließlich in die Stadt. Am Heimatort hinterlässt sie eine schmerzhafte Lücke.

In a remote community in the Andes, Clara learns the sacred knowledge of midwifery from her elderly adoptive mother Ana, with whom she cares for the pregnant women of the area. She also inherits from Ana the traditional Quechua songs that accompany the births. Clara has a very beautiful voice. She dreams of becoming famous as a folk singer in the city. Although she is aware of her responsibility to her people and respects the traditions of midwifery, she flees to the city, leaving behind a painful void.

Álvaro Olmos Torricos fesselnde Geschichte über das Vordringen der Moderne in eine indigene Familie in Bolivien lebt von kraftvollen Gegensätzen: den weiten, abgeschiedenen Landschaften und der warmen Geborgenheit des Dorfes im Kontrast zum grellen Neonlicht des Nachtlebens in der Stadt. dem Wechselspiel von Quechua und Spanisch. Getragen von tief berührenden Darstellungen und einer filmischen Erkundung von Musik und Gesang erzählt Claras poetische Reise von der Suche nach sich selbst. Bislang existieren keine deutschsprachigen Rezensionen — The Condor Daughter bleibt damit für viele ein unentdecktes Meisterwerk. Wir zeigen den Film als Europa-Premiere mit von der Würzburger Dolmetscherschule erstellten deutschen Untertiteln.

„A film that tells a tender and moving story of transition, but also of modernity and tradition. A film that, while seen through a very specific cultural lens, remains universal. [...] the elaborated simplicity of the cinematography and aesthetics, the two spectacular lead actresses, and the breathtaking setting of the Andes.“

If good films permit us to discover hidden and even forgotten corners of our vast universe, perhaps no movie at TIFF 2025 was better than Bolivia’s “The Condor Daughter.” [...] The scenery is as breathtaking as it is remote and isolating. Cinematographer Nicolas Wong Diaz peppers the film with methodical, paused shots of volcanos, fields, clouds, and mountains. The filmmakers’ love of the environmental setting equals only that of their two main characters.