"Wenn du jetzt, am Ende deines Lebens, dein Traumhaus entwerfen würdest, wie würde es aussehen?", fragt Regisseurin Julie Pfleiderer ihren Vater, den Architekten im Ruhestand Karlhans Pfleiderer. Langsam aber sicher nimmt das Haus im Film Gestalt an, zuerst auf transparenten Papierschichten gezeichnet, dann zu einem maßstabsgetreuen Modell zusammengeklebt. Der Begriff "Retirée" stammt aus dem Französischen und bedeutet "zurückgezogen" oder "im Ruhestand". Es entsteht skizzenhaft ein Rückzugsort, eben ein Retirée, eine Art Traumhaus des fortgeschrittenen Alters. Ein Raum, in dem unausgesprochene Worte und unerfüllte Wünsche auftauchen und sich Bewältigungsstrategien offenbaren, die mehrere Generationen überdauert haben.

“If you were to design your dream house now, at the end of your life, what would it look like?” asks director Julie Pfleiderer of her father, retired architect Karlhans Pfleiderer. Slowly but surely, the house takes shape in the film, first drawn on transparent layers of paper, then glued together to form a scale model. The term “retirée” comes from French and is used to describe people who are retired. A sketch of a retreat emerges, a kind of dream house for advanced age. A space in which unspoken words and unfulfilled wishes surface.

Hände, Augen, Münder: Als experimentelle Choreografie intimer Nahaufnahmen entwickelt Julie Pfleiderer den Stoff. Im Film tritt sie in Dialog mit ihrem Vater und erforscht, wie er jetzt, am Ende seines Lebens, über Architektur denkt. Der Entwurf, der skizzenhaft entsteht, ist Anlass, über bauliche Prinzipien, soziale Räume und den Tod zu sprechen.

I feel the film is more like a conversation with my father at the end of his life and his way of looking at the world that continues within myself and through the film it is shared with an audience. While filming it was clear that my father became more fragile and that in some ways the project kept him going but at some point it was also almost too tiring for him. I decided to stop shooting when I felt that he reached a moment that was too private for me and my family to show to possible others. My father saw the finished film three times before he actually understood it and this was a very special moment for me. He had a stubborn personality and his own version of the film in mind but when he understood it, he was very touched by it.