Beraa ist mit ihren Kindern vor dem Krieg aus Syrien geflüchtet. In Syrien war sie Lehrerin - in Deutschland muss sie wieder zu Schule gehen. Sie wird von Alaa interviewt, die ebenfalls aus Syrien flüchten musste. Es ist ein Gespräch auf Augenhöhe, über das alte und das neue Ich, über die Verzweiflung, die eigene Heimat verlassen zu müssen, und über die Hoffnung auf einen Neuanfang.

Beraa fled Syria with her children to escape the war. In Syria she was a teacher - in Germany she has to go back to school. She is interviewed by Alaa, who also had to flee Syria. It is a conversation at eye level, about the old and the new self, about the despair of having to leave one's home country and about the hope of a new beginning.

»Niemand sollte so etwas erleben müssen«, sagt Beraa und berichtet vom Krieg in Syrien. Manches erzählt sie gerade das erste Mal. Auch Alaa musste ähnliche Erfahrungen machen. Zwei mutige Frauen gehen ein großes persönliches Wagnis ein und lassen uns daran teilhaben. Ihre bildhaften Schilderungen berühren zutiefst und bringen uns aktuelle Schicksale ganz nah. Der Filmlehrerin Sabine Otter gelingt es, in der Gruppe einen sicheren und vertrauensvollen Raum zu schaffen, in dem Erlebtes ausgesprochen und reflektiert werden kann. Die Technik des dokumentarischen Arbeitens beherrschen die Filmemacherinnen durch jahrelange Erfahrung perfekt. So setzen sie visuelle Inseln aus dem Alltag zwischen die Schwere der Erlebnisse und geben uns Zeit, das Gehörte zu verarbeiten. Abwechslungsreiche Bildgestaltung, O-Ton und Stimme aus dem Off entsprechen diesen beeindruckenden Dokumentarfilmen, die ein gemeinsames Werk sind.

2022 Förderpreis des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbands Filmtage Bayerischer Schulen

2022 Jugendfilmpreis des Bezirksjugendrings Unterfranken Jufinale Unterfranken

2023 2. Preis der Hauptkategorie Dok.education