Felix Stienz

Antje und wir

Deutschland | s/w | 12 min

„Boah. Sie sah bombig aus, also sah total gut aus. Da hab ich sie das erste Mal gesehen und ich dachte, eigentlich wie im Film.“ Acht junge Menschen erzählen aus ihrem Leben. Bemerkenswert dabei ist, dass eine Frau Namens Antje in allen Erzählungen eine besondere Rolle spielt.

Eight young people, eight lifes, eight histories. What  is about this woman called Antje who plays a part in all their stories?

Erika Tasini

Chronicles of inpecable sportsmanship

USA/Italien 2006 | s/w | 7 min | OmU

Ein kleines Mädchen, ihre Eltern und ein Ball. Tasini zeigt den endlosen Streit zwischen zwei konkurrierenden Eltern durch die neugierigen Augen eines sensiblen und unternehmungslustigen kleinen Mädchens.

A little girl, her parents, a ball. The endless contentions between two competitive parents, seen through the curious eyes of a perceptive an enterprising little girl.

Lois Cook

The Pearce sisters

Großbritannien 2007 | Farbe | 9 min | OF

Die beiden wettergepeitschten alten Jungfern Lol und Edna Pearce wohnen an einem verlassenen Stück Küste. Das Meer hilft ihnen, ihren mageren Lebensunterhalt zu verdienen.

An amusingly bleak-hearted tale of the two weatherlashed old spinters Lol and Edna Pearce. Taking shelter in a beaten driftwood shack they scrape out a miserable existence from the sea.

Daniel Sánchez Arévalo

Traumalogìga

Spanien 2007 | Farbe | 22 min | OmeU

Während der Hochzeit von Antonio, dem Ältesten einer Fünf-Kinder-Familie, hat dessen Vater eine Herzattacke. Die Hochzeit wird unterbrochen und die ganze Familie geht ins Krankenhaus, wo alle Traumata und Nöte während der Nachtwache auftauchen.

At the wedding of Antonio, the eldest of a five-sibling family, his father has a heart attack. The wedding is interrupted and the whole family goes to the hospital. Where all the traumas and miseries appear during a tense night wait.

Kartik Singh

Saving Mom and Dad

Frankreich 2007 | Farbe | 15 min | eF

An der Schule des achtjährigen Ravi Malhotra wird den Kindern beigebracht, dass jeder, der nicht an Jesus Christus glaubt, in die Hölle kommt. Da Ravi weiß, dass seine Eltern keine Christen sind, steht er vor der schweren Herausforderung seine Eltern zu retten.

At eight year old Ravi Malhotra’s school, children are taught that those who do not accept Jesus Christ will go to hell. Knowing that his parents are not Christian, Ravi is face with a diffi cult challenge: saving mom and dad.

Eder Augusto, Dirk Manthey, Ansgar Ahlers

Taxi to Daydream

Deutschland/Brasilien 2006 | Farbe | 12 min | OF

Andere Länder – andere Menschen – aber derselbe Tagtraum:in Taxi fährt zwischen Sao Paulo (Brasilien) und Kiel. Was passiert , wenn man unerwartet einen kurzen Blick in einen anderen Teil der Welt bekommt?

Different countries – different people – but a same daydream: a taxi travels between Sao Paulo (Brasil) and Kiel (Germany). What happens if you get unexpected a very short look into another part of the world?

Martin Lund

Skal vi danse? (Shall we dance?)

Norwegen 2007 | Farbe | 9 min | OmeU

Der größte Wunsch von Thomas ist mit Berit, dem schönsten Mädchen überhaupt, zu tanzen.
Die Chance ist da – Berit ist da – am Ende des Tanzparke tts. Jetzt muss er nur noch zu ihr gehen, ihr in die Augen schauen und sie fragen: „Wollen wir tanzen“?

Thomas’ greatest wish is to dance with Berit – the most beautiful girl of them all. The chance has come – she is there – at the far end of the dance fl oor. He just has to walk over to her, look her in the eyes and ask: shall we dance?